Questa è una traduzione di cortesia. Fa fede la versione tedesca: https://9bar-studio.de/de/agb/
§ 1 Ambito di applicazione
Le presenti Condizioni Generali di Contratto (CGC) si applicano a tutti gli incarichi tra Nicola Maisto - 9bar-Studio e i propri clienti nell'ambito di manutenzione, riparazione e restauro di macchine da espresso e macinacaffè.
§ 2 Conclusione del contratto
Il contratto si perfeziona con la nostra conferma d'ordine scritta o orale, oppure con l'inizio dei lavori concordati.
§ 3 Prezzi e pagamento
Si applicano i prezzi comunicati al momento della conferma d'ordine. Per gli interventi di assistenza sulle macchine, prima dell'inizio dei lavori elaboriamo un preventivo vincolante (fatta eccezione per il pronto intervento, per il quale si applica una tariffa oraria concordata). Il pagamento avviene dopo l'accettazione dei lavori, tramite bonifico bancario o carta.
§ 4 Diagnosi
La prima diagnosi è gratuita. Se non viene conferito l'incarico, i costi di trasporto vengono addebitati solo se la macchina è stata portata in officina su nostra richiesta.
§ 5 Garanzia
Su tutti i lavori da noi eseguiti concediamo 12 mesi di garanzia dalla consegna. Sui ricambi originali installati vale la garanzia del produttore, comunque non inferiore a 12 mesi. La garanzia legale resta impregiudicata.
§ 6 Riserva di proprietà
Fino al pagamento integrale, i ricambi installati restano di nostra proprietà.
§ 7 Responsabilità
Rispondiamo senza limitazioni per dolo e colpa grave, per i danni alla vita, all'integrità fisica e alla salute causati anche da colpa lieve, nonché ai sensi delle disposizioni del Produkthaftungsgesetz (legge tedesca sulla responsabilità per danno da prodotti difettosi). Per il resto, la responsabilità è limitata ai danni tipici del contratto e prevedibili.
§ 8 Luogo di adempimento e foro competente
Il luogo di adempimento è Oranienburg. Per i commercianti, il foro competente esclusivo è Oranienburg.